Jay, con có nên từ bỏ thứ này ko?
Cái mũ, cái áo, hay cây gậy?
Chắc chắn rồi, đồng ý hai tay.
Chúng tôi sẽ có 1 buổi bán hàng cũ cho lớp xã hội học của mình
để ủng hộ tiền cho UNICEF.
Bài học cho chúng tôi là biết đến lòng vị tha.
Ko, bài học cho chúng ta
là ủng hộ đc nhiều tiền hơn lớp của cô Cooper
thế là đc ăn pizza và dự tiệc hồ bơi nữa.
Sự vô tâm của cậu làm tôi buồn cho thế giới này.
Thoải mái đi, Delgado. Tôi đã thấy cậu với cái bánh pizza.
Ugh. A ghét bán hàng.
Một lũ chả ra gì lượn quanh đồ đạc của ta.
Sao a ko thể chỉ viết 1 tờ séc nhỉ?
Ay, thư giãn đi Jay.
Chỉ là vài người đi ngang đường thôi.
Phải phải. Là nơi đó bắt đầu đấy.
Rồi tiếp theo là "1 cuộc gọi nội địa thôi mà"
"Dùng nhờ nhà tắm chút nhé?"
"Mẹ tôi cần nằm nghỉ"
Ko, nó chỉ thúi hoắc thôi.
Ông ấy thực sự đã viết 1 tờ séc.
Shh! Ông ấy biết càng ít càng tốt.
Chỉ thậm chí còn chả ở đây.
Nó vẫn là đồ của chị.
Mẹ đâu? Luke, đưa chị tới mẹ.
nhẹ nhàng thôi. chị vẫn say
vì đống cà phê. Mẹ!
Sao thế?
Uh, nói Luke ko đc bán đồ của con?
Cưng, thôi nào. Bỏ đi.
Ngay cả John Mayer cũng ko còn 1 poster John Mayer nữa.
Nó đc a ấy kí tặng đấy.
Con biết là đến lúc rồi mà-- Đến như thế đấy.
Nhưng nó là "Gửi Haley."
Bằng màu mực khác. Cha con viết đấy.
Ew! ông ấy viết "Thân hình con là 1 chốn thần tiên" (bài hát)
Mẹ đã ko hiểu đến tận sau này.
Mẹ, sẽ ổn nếu Michael đến buổi bán hàng?
Ờ, cưng à, con có thấy nó tối qua ko?
Thì sao? Sao mẹ ko thích bạn trai con?
Mẹ có thích nó.
Tôi chỉ chắc 90% là nó 100% gay.
Phải, khi Michael đưa tôi đến dạ hội,
Tôi đã nghi ngờ giới tính của cậu ấy.
Nhưng rồi.. chúng tôi đã ân ái.
vài lần.
Thậm chí có vài lần... hành động dưới áo.
Ngực cậu ấy rất mềm.
Ngầng đầu lên nào! Đến đây!
Wow! Mừng vì cuối cùng a cũng chịu vứt nó đi.
Sao? A ko bán chàng trai hư hỏng này đâu.
A sẽ đến nhà bố e
và luyện tập 1 chút trên đường.
Sao, ờ, e có vấn đề gì với chiếc xe tập chạy này?
Dù con nghĩ nó khá là "mọt", và con khá rành ngôn ngữ người lùn nhé.
Ko mọt đâu. Luke, giúp bố nào.
Con hy vọng nó có nghĩa là tống vào gara,
vì con có bạn trên con phố này.
Cưng à, a cuối cùng cũng tìm đc thứ gì đó ít hay ho
hơn mấy cái quần có khóa kéo ra thành quần đùi.
Quần đùi dài của a, e đã săn cái gì từ ngày đầu tiên.
Nó có ý nghĩa gì tới bất kỳ ai trong các người rằng thứ này
cực kỳ hiệu quả trong việc luyện tập tim mạch
đến nỗi có thể kéo dài sự sống của tôi?
Ờm, phải, nhưng sống kiểu gì? và với ai nhỉ?
Yard Sales
Mọi người nhớ chuyện này là vì từ thiện nhé.
Mỗi đô ta kiếm được sẽ giúp những đứa trẻ bị bệnh,
bị đói, bị lạm dụng.
Giờ thì chúc vui vẻ nhé!
Tiếng nói của những đứa trẻ đói khát, đây là đóng góp của tôi.
6 chiếc quần jeans ko vừa với tôi nữa
vì tôi đã giảm đc 12 kg.
Giống như... 1, 2, 3 những quả bóng bowling của tụi nhỏ.
- Mm, hoan hô! Hey! - Rất tuyệt.
C- Cam? A định vứt thứ này đi thật hả?
Ý e là, nó gần như mới. Nó...
Well, điều gì nếu e, um--
Ý e là gì, Mitchell? Tăng cân lại hả?
Ko! Ko.
Ko, nếu như a--
a nghĩ đến mấy công trình nghệ thuật cần mấy cái quần denim này?
A biết đấy, như là đồng quê hay chủ đề Kelly Clarkson?
Hay... A đã rất xúc động với mô típ đó.
Phải. Phải.
Biết sao ko? Ko, bán chúng đi! a muốn thanh lí chúng,
và dĩ nhiên là ko phải về việc a đã giảm cân thế nào.
Oh, mỗi lần. Mỗi lần a ấy giảm cân,
a ấy vứt mấy cái quần to lớn của a ấy đi.
Rồi a ấy tăng cân trở lại,
a ấy phải mua tất cả lại từ đầu.
Đó thật sự là cơn ác mộng.
Cứ để mấy cái quần vào xe lúc nó đi vào nhà.
Ko, bố! Điều đó thật sự rất--
Con sẽ làm vậy. Phải.
Whoa! Cậu đang nghĩ gì với mấy cái quần vậy?
Oh, mấy cái này ko bán đc.
Này, hôm nay là dành cho từ thiện mà.
Cậu biết là mình đang tước bỏ nó
khỏi những người cần chúng, lũ nhóc khổng lồ.
Cháu biết là tụi nó ko thật cần mấy cái quần này phải ko Luke?
Oh. Phải? Thế còn về quyên góp thì sao?
- 20 cành? - 100.
$20?
Chắc rồi. Là do cậu cả
nếu lũ nhóc mắc bệnh lúc đang tắm ở sông Poo, Châu Phi? (sông này ở Ý)
Cái gạt tàn bao nhiêu?
Tôi ko biết. Tấm thẻ giá nói mấy?
50 xu. Nhưng vẫn còn 1 miếng khoai tây trong này.
Ờ, đó là lí do tại sao nó trên tấm chăn trên bãi cỏ của tôi,
kế bên mấy trái bắp già trên cái ghi đông.
Tôi sẽ đưa ông 35.
Cậu mang 1 chiếc đồng hồ 10,000 đô.
Và trả treo vì 15 xu?
Ông sống ở đây, và ko nỡ vứt đi 15 xu à?
Tốt thôi. 35.
Thối giùm tôi 50? Biến đi.
Manny.
Cái vali này làm gì ở đây?
Con tìm thấy trên gác xép.
Tại sao? Nó là gì?
Ko liên quan đến con đâu.
Nó từ Colombia.
- Nhưng con tưởng mẹ nói-- - Con chả tưởng gì cả.
Nó sẽ trở về gác xép, và mẹ ko muốn câu hỏi nào nữa.
Tại sao?
Đó là 1 câu hỏi.
Wow. Lạ thật đấy.
Quá lạ luôn.
Tự hỏi ko biết trong đó có gì.
Tỉnh dậy đi Delgado.
Chiếc hộp bị khóa, từ Colombia, "ko thêm câu hỏi nào"?
Dĩ nhiên là 1 cái đầu người rồi.
Tại sao ý nghĩ đầu tiên của cậu luôn là vậy?
1 ngày nào đó, Tớ sẽ đúng.
Ko đời nào!
Bố sẽ bán chiếc Harley này à?
Ko, Chỉ cố lách nó ra khỏi đây.
Vài đứa đầu đất đề nghị 100 cành cho nó.
Nhưng với đứa trẻ đang tới, ta nghĩ ta sẽ bán nó.
Oh, Cô ấy là 1 người đẹp.
Sao, con hứng thú với nó đấy chứ?
Sao lại ko chứ?
Ờ, ta chưa từng nghĩ con với chiếc mô tô như 1 thằng đàn ông.
Con sẽ nếu Claire để con có 1 chiếc.
A có thể có nếu a muốn.
A cũng có thể ngoại tình với cô lễ tân nóng bỏng chứ?
Con lễ tân nào?
Đừng có đổi chủ đề chứ!
Chừ mọi người muốn ăn gì trong bữa trưa nào?
A ko cần phải mua 1 chiếc mô tô
nếu a ko muốn.
Nhưng đừng đổ lỗi cho e. E ổn với việc này.
- Nghiêm túc chứ? - Phải.
Phải, nghe này, e biết nó ko phải là thứ an toàn nhất trên thế giới,
nhưng nó rất sexy.
Phải. Tôi sexy hơn nhiều so với cỗ máy điên khùng mà cậu đã cưỡi lên
Có phải là thứ mà bác sĩ bắt cậu dùng phải ko?
Được rồi, ta sẽ đưa nó về lại chỗ cũ,
chừ khi cậu muốn lái thử.
Chắc rồi. Đi nào. Ko nhanh vậy đâu.
Hàng hóa đáng giá.
Ta sẽ ko cản, nhóc.
Con sẽ lái hả?
Tuyệt cú mèo!
Tôi sợ té đái mấy chiếc mô tô,
nhưng đôi lúc bạn phải làm vài điều để cho thế giới biết rằng
bạn là 1 thằng đàn ông.
Cùng 1 lí do khi tôi có hình xăm henna.
Biểu tượng của Nhật có nghĩa "can đảm"
Phải.
Oh, Michael ở đây! Chào, Michael!
Chà chà. Thế này là sao?
Đó có phải 1 người đàn ông mới trong cuộc đời Alex?
Ờ, con bé chắc đã nghĩ vậy.
Có cách nào thằng nhỏ đó "thẳng" ko?
Ooh, có chuyện gì vậy? Hai người đang nhìn ai vậy?
Uh, Đó là "bạn trai" mới tên Michael của Alex.
Ngoặc kép vậy là sao?
Chị ấy nghĩ thằng bé gay.
Chị "nghĩ" thằng bé gay cùng với cách chị "nghĩ" cái đèn đó thật tởm.
Okay, e đã làm nó trong lớp mỹ thuật.
Nghe này, chị thích Michael. Thật đấy.
Chị chỉ--chị chỉ ko muốn con bé tan nát cõi lòng.
khi nó đến với lũ con trai,
lòng tự trọng của nó rất mong manh.
E ko biết. Alex trông rất cứng cỏi.
Oh, con bé chỉ chua cay với vẻ ngoài.
Bên trong, nó chỉ là 1 cô bé mong manh dễ vỡ.
Bằng tất cả ý nghĩa, nhìn thẳng vào e khi chị nói vậy.
nếu nó muốn bị tan nát cõi lòng khi gặp 1 thằng gay,
nó có thể làm vậy khi nó 18 hay 19
và nó có thể xỉn qua cơn đau.
Aw. Chị đúng là một "bà mẹ tốt"
Mm-hmm. e ko biết nữa, Claire. Chị có thể đã sai.
Lũ con trai ko quan tâm sự nam tính truyền thống nữa
chị biết đấy, chúng sẽ ko nam tính lên.
Thì cũng ko ảnh hưởng gì đến bên trong.
- Phải, chúng quan tâm đến quần áo . - Mm-hmm.
- Chúng thanh lịch. - Mm-hmm.
Đứa nào cũng tóc ngắn.
Phải, chị ko thể nói bất cứ điều gì nữa.
- Mnh-mnh. - Thật hả?
Cậu Mitch, Cậu Cam, đây là Michael.
Chào! Chào.
Okay, lại đây nào.
- Phải, cậu ta gay. - Đã đính chính.
Phải.
Okay.
Giờ thì cẩn thận. Ta ko muốn con bị tông đâu.
Ta ko muốn cái xe bị xước đâu.
Và đừng lo lắng.
Con người mắc sai lầm khi họ lo lắng.
A đâu có lo.
A có những con lợn thiến to hơn giữa cặp đùi này.
Nó nên nghĩ thông trước khi thực hiện.
Phải.
Tôi biết trông mình cực ngầu bên ngoài,
nhưng bên trong, tôi đang hoảng loạn.
Rồi tôi nhớ ra
rằng Fonzie từng lắp nguyên chiếc xe mô tô khi a ấy bị mù.
Và tôi nghĩ,
đó là 1 chương trình thật tuyệt,
và tôi thật sự bị phân tâm và tôi quên đi sự sợ hãi.
Thế là tôi lao thẳng đến hẻm núi bỏ lại thành phố sau lưng mình.
Tôi chưa từng cảm thấy phấn khởi như vậy.
Tôi ko biết chính xác khi nào nó diễn ra,
nhưng đâu đó trên con đường cô đơn này...
Chiếc xe và tôi trở thành 1.
Ohh. Oh, ko.
Ko. Oh, Sao mày nặng thế!
Ko! Ohh!
Đóng cửa lại.
Okay, làm thôi nào.
Bất kể thứ gì ta tìm thấy trong này, tớ vấn sẽ yêu mẹ mình.
Ngay cả khi nó là 1 cái đầu?
Đó ko phải là 1 cái đầu.
Oh, chúa ơi! Đó là 1 cái đầu!
Ah! Cuối cùng!
Mitchell!
A vừa ở trong xe, và tìm thấy mấy cái quần béo ị của mình.
E có biết là thế nào ko?
Sao? Ko! Ko. A quên lấy ra phải ko?
Ko. Nhớ chứ? A phát biểu, mọi người vỗ tay...
A vẫn nhớ.
Nhớ chứ. Đó-- Oh, đó là 1 khoảnh khắc tuyệt vời.
E rất tự hào vì a.
Thế là thế nào? E rất lạ.
Sao? Đầu tiên, e là 1 kẻ trộm quần
và giờ thì ko thể khen a 1 câu hả?
Biết ai đang lạ ko? A đấy.
Claire đây rồi! Chào bé!
Chị ko biết thế nghĩa là sao.
Okay, chị vừa thấy Alex và Michael ngồi ở góc cây.
Đừng để chị phải nói.
Well, chị có thể làm gì?
chị có thể làm bất cứ điều gì, nhưng 2 đứa có thể nói với nó ko.
Nói gì đây?
Michael đang chơi cho đội áo hồng.
Okay, ta phải nói điều đó. Chị ko thật sự làm vậy.
Chị biết, vì cậu có uy tín,
và chị thì ngược lại. Chị có...
Chị là mẹ.
Okay, ta sẽ ko làm vậy.
Ko. Well, chờ đã. Chỉ 1 phút thôi.
e biết đấy, khi e còn... trẻ và thẳng,
E đã để lại nhiều con tim tan nát như 1 ngôi sao nhạc Rock
Ko tự hào đâu nhé.
Ah, a có vẻ khá tự hào.
A đưa nó vào khá nhiều cuộc đối thoại.
Như ngày hôm qua.
Okay, làm sao a có thể bước vào chỗ sấy khô
mà ko đề cập đến bạn gái Wendy Jo Martinizer?
trở lại vấn đề của tôi được chưa?
chị ko có vấn đề gì cả, okay? Là lũ nhỏ.
Chúng sẽ tự hiểu ra thôi.
E có thể nói với con bé ko?
Ko phải khi nó như thế này.
- Oh, ý chị là Alex. - Mm-hmm.
Được. e sẽ nói.
Cảm ơn.
Claire, các con,
nếu cả nhà đang xem đoạn phim này, tức là mọi người đã tìm thấy thi thể của a.
Hay cuối cùng thì a cũng bắt đc sóng và gửi được mail cho mọi người.
Mặc dù trong trường hợp đó, gọi cho nó khỏe.
Nhưng đôi lúc cả nhà sẽ chỉ nhận đc tín hiệu mà chả có âm thanh gì cả.
A biết nó ko còn ý nghĩa gì.
A đã bị mắc kẹt ở đây...
27 phút
A thật ngu ngốc.
Sao lại chạy cái xe ra tận đây?
để chứng minh mình là 1 thằng đàn ông?
Ta thực sự là 1 người đàn ông mà.
Mẹ.
Manny, nó đang làm gì ở đây?
Nếu cô ko phiền, sẽ ko có câu hỏi nào.
Ta có phiền đấy.
Cháu xin lỗi.
Ko thể ngăn bản thân được.
Nhưng con phải biết.
Sao mẹ lại giấu cái này?
Thích quá! Đã bán!
Câu chuyện là gì?
Ta ko muốn nói về nó!
Aw! Kute ghê!
Oh, nó từ đâu ra vậy?
Của mẹ đấy. Mẹ rất kín đáo.
Bọn cháu nghĩ có gì đó đc giấu trong cái đầu.
Nó từ Colombia.
Mẹ, sao lại lớn chuyện vậy?
Okay, được rồi.
Khi ta còn trẻ, và đang tham dự 1 cuộc thi hoa hậu.
Tất cả những đứa con gái khác, tài năng của họ,
đang tung hứng dao, như họ luôn thực hiện.
nhưng ta muốn đứng ngoài,
nên ta bước lên với...
Ông chú Cáu kỉnh.
Okay. Chưa từng hạnh phúc đến thế.
Chưa đi nếu chưa xem xong.
Tiến lên, Gloria.
Xin lỗi, cái lọ này bao nhiêu?
Của cô đấy. Xách đi.
Vậy cô cần gì ở đây?
Bồn cầu? Ly nước?
Làm sao để nó diễn ra?
Đi nào. Tôi muốn xem.
Chả xem gì cả.
Cuộc thi hoa hậu đó là đêm tệ nhất đời tôi.
Sau nhiều tuần tập luyện,
Tôi bị đứng hình, và ko nói nên lời.
Aw, và cô thua.
Ko. Tôi đã thắng.
Hình dung cái này khi tôi 18.
Nhưng thật là xấu hổ.
Tôi ko bao giờ muốn làm lại điều đó.
Thế là cô đã giữ nó nhiều năm liền.
Có lẽ đó là 1 phần của cô muốn giữ nó để vượt qua chuyện này,
lấp đầy lỗ trống.
Cậu sai rồi, bất kể cậu là ai.
Đã 31 phút
Tôi cảm thấy thật cô độc.
Cần phải đưa đôi chân thoát ra.
Sao mình ko mang cái quần đùi dài nhỉ?!
Xem này mọi người.
Cậu thích vòng tay mới của cháu ko?
Ooh, dễ thương đấy.
Nó là 1 cái móc cũ Michael thấy ở kia.
A ấy bện 3 sợi dây giày quanh nó
và đây này.
Cháu biết đấy, Alex, cháu và Michael nhắc ta nhớ rất nhiều
về cô bạn gái đầu tiên của ta Annabelle Pickett.
Hở? Cậu có bạn gái? Oh.
Phải. Cô gái dễ thương nhất trong lớp học Sunday.
Rồi năm nọ, ta mời cô ấy
đến nhà thờ bazaar thi hát nhép với ta,
và bọn ta đã nhép "Endless Love"...
Thật là trớ trêu vì 2 tuần sau,
Ta đổ vì
chàng trai soát vé với khuôn mặt vuông chữ điền tên Woody Ray.
Oh, Ko. Dĩ nhiên rồi, cô ấy sụp đổ ta đã hủy hoại cô ấy.
Và cô ấy rảy súng sơn ko ngừng lên khắp
kho thóc của cha ta và ko bao giờ nói chuyện với ta nữa.
Wow, và tất cả là vì
cô ấy muốn cậu là là thứ gì đó mà cậu ko thể.
Mm-hmm. Phải.
Ugh. Dừng lại. Con hiểu rồi.
Con biết mẹ nghĩ gì về Michael
Mẹ ko cần mang theo khẩu súng gay khổng lồ để hỗ trợ đâu.
Ko có ý xấu đâu.
- Ko sao cả. - Thích vậy.
Okay. Cưng, mẹ lo cho con.
Mẹ ko muốn con bị tổn thương.
Cậu đã nói với họ đây là 1 ý tồi, đc chứ?
Cháu biết đấy, có lẽ Michael gay. Hoặc ko.
Cậu ấy thật sự như vậy.
Mẹ cháu chỉ muốn cháu có đầy đủ thông tin
để cháu đi chậm lại.
Cậu Mitchell, cậu ấy thẳng.
Bọn cháu đã hôn.
Oh, cưng ta...
Ta đã hôn rất nhiều cô gái khi ta muốn mình thẳng
Cậu Cam của cháu cũng vậy. cậu ấy nói vậy
Nhưng dù là đây hay đó.
Điều quan trọng là cháu có --
chờ đã, cháu đi đâu vậy?
Ko còn là ngày xưa nữa các cậu.
Cháu chỉ cần hỏi cậu ấy.
- Hy vọng 2 người hạnh phúc. - Ko.
Cái bình luận "ngày xưa" như đấm vào ruột
Nó cũng có thể đã rảy sơn khắp kho thóc của bố a.
Phải, e xong rồi.
Cậu ấy đi đâu vậy?
Này, ông có bánh mỳ ko?
Tôi muốn chắc nó còn hoạt động.
Phải, sẽ ko xảy ra đâu.
Oh, Ko nhất thiết phải là bánh mỳ.
Ý tôi là, tôi có thể lấy thông tin tôi cần
từ, chả hạn như, 1 cái bánh vòng hay bánh quế đông lạnh.
Nghe này nhóc,
Cậu chỉ cần lắc xúc xắc 1 lần.
Tôi ko biết.
Quy định trả hàng của ông là gì?
Cậu trả, Tôi gọi cảnh sát.
Cậu lấy nó ở đâu?
- Trong nhà bếp. - Đưa nó đây!
Ông bán heo nồi hả?
Biến đi.
Mày ko phải lợn.
Mày là con gái bé bỏng của bố.
Cậu đây rồi.
Hey. Xin lỗi nhé.
Tớ bị lạc lối trong quyển "Elle Decor" này
Justin Timberlake đang tự thiết kế nhà cho a ấy,
tớ đang cố giữ kín ý kiến của mình.
Michael tớ phải hỏi cậu điều này.
Tớ muốn cậu biết là dù sao thì nó cũng sẽ ổn,
nhưng...
cậu gay hả?
Sao?
Ko! Tớ ko!
Tớ đã đưa cậu tới dạ hội.
Tớ đã hôn cậu.
Trừ khi cậu là con trai. Tớ khá chắc mình thẳng
Cậu là con trai hả?
Ko.
Phải. Thế tớ thẳng.
Tớ ko có ý làm cậu giận.
Tớ ko giận. Tớ chỉ...
Tức.
Tớ xin lỗi.
Và chúng là từ đồng nghĩa.
Hôm nay cậu vừa biết mọi thứ.
Cho tớ 1 phút đi?
Này. Giúp gì cho cậu đc ko?
Phải. Sao mọi người nghĩ tôi gay?
Chúa ơi, Ta ghét bán hàng trong sân.
Cảm ơn.
Xin lỗi vì đã lục lọi và tìm ra con búp bê cũ của cô.
Ở Colombia, nếu cháu lục lọi sai hộp,
cháu có thể kết thúc trong chính cái hộp đó.
Lẽ ra cháu ko nên làm vậy.
Giờ thì cháu cảm thấy tệ cho Manny.
Ý cháu là sao?
Well, ko biết nữa.
Nó luôn nói cô mạnh mẽ thế nào,
ko biết sợ là gì.
Giờ... trông nó có vẻ buồn.
Buồn như thế nào?
Đừng lo. Việc tốt ấy mà.
Cậu ấy cần ít thuốc cho sự thật.
Cô đi quanh trường
kể cho mọi người mẹ mình tuyệt như thế nào mọi lúc,
cuối cùng là bị những đứa trẻ khác kéo quần sịp.
Tôi biết cách nhấn nút để đạt đc những thứ mình muốn,
và điều tôi muốn là đc xem biểu diễn rối.
Kết tội! (t.Pháp)
Xin lỗi. 1 lần nữa sao?
Thật là 1 cách bi kịch khi buộc tội e...
vì giấu mấy chiếc quần trong bụi cỏ!
- Kẻ phá hoại! (t.Pháp) - Đó là cách thứ 2.
Sao... e... có thể?
Và cách thứ 3
Tại sao, Mitchell? Tại sao?
Cam... oh, Thôi nào.
Được rồi, cái...
Hơi khó để nói nhưng...
Mỗi lần a thoát khỏi mấy cái quần này,
a phải 1 lần nữa mua lại chúng,
và a cảm thấy nản, được chứ?
Đây chỉ là 1 cách để cảm thấy an toàn.
A ko cảm thấy an toàn, Mitchell.
Mặt khác, A sẽ ko thành công và tiếp tục giảm cân.
E đã bao giờ nghĩ về điều đó chưa?
Ko. Ko, E ko.
E biết đấy, e ko phải người duy nhất nhớ
tất cả những lần a thất bại.
A đúng.
E phải ủng hộ a nhiều hơn. E xin lỗi
A mừng vì e nói thế.
Well, E mừng a mừng
Well, Hy vọng cả 2 người đều hạnh phúc
Michael ko gay. Giờ cậu ấy ghét cháu.
Cảm ơn rất nhiều.
Thấy chưa?
Đây chính là lí do vì sao e ko muốn dính liếu đến việc đó.
Giờ a cảm thấy thật tệ.
Cảm xúc này sẽ ổn với 1 cái bánh.
A ấy đây rồi!
A yêu, thích chứ?
Ko, Claire, A ko thích
Oh, thật tệ vì a trông rất ngầu trên xe.
Phải ko Claire? A thật sự vậy hả?
Chuyện gì vậy?
Chuyện dài. Kiểm tra hộp thư của e đi.
Nhưng đủ để nói, a sẽ ko mua nó
- ờ hứ. - A biết a là gì Claire.
A ko phải là 1 tay đua. A là 1 tay lái xe thể dục.
Hy vọng đủ sexy với e.
Well, e có thể thấy vài thứ.
Phải, A biết. Gió thổi mát rượi.
Mm. K giống như a có 1 cái quần khác.
Oh, uh, hôm nay là ngày may mắn của a đấy
Vì lí do tốt.
Aw. A cần 1 cái nịt rồi.
Oh, Nghi ngờ đấy Tôi đoán ta mặc cùng cỡ
Đừng làm vậy
Rõ sếp.
Well, nhân tiện thì bọn e đã làm hỏng cuộc đời của Alex
Chị ko biết. Trông nó ổn.
- Oh, có vẻ chúng làm lành rồi - Hmm.
Nếu nó chịu lắng nghe
chị đã giúp nó tránh đc đau khổ.
Thư giãn đi. Nó mới 14
Dù thằng bé như thế nào đi nữa cũng ko kéo dài đâu.
Mm, e đúng.
Well, ít nhất với 1 thằng nhóc gay,
nó sẽ là 1 bông hoa tuyệt vời.
Nên thấy tôi đã làm gì với Annabelle.
Tự tay. Thật rạng rỡ...
Đến khi cô ấy vứt nó qua bên và viết "đồng tính" lên ngôi nhà của tôi
Điều này ko làm tôi cảm thấy tốt hơn.
Mọi người tập trung nào.
Tôi muốn mọi người gặp 1 người.
Oh, nhưng cái đó thì có thể đấy.
Ông chú Cáu kỉnh.
Lời lẽ thông thái của Luke đã làm tôi hiểu ra
Tôi cần được con mình trân trọng 1 lần nữa.
Hơn thế nữa, Tôi cần trân trọng bản thân mình.
Thánh maracas!
Tôi nghĩ tôi ngồi đúng cái đùi rồi!
Ông chú Cáu kỉnh, ta đang ở nơi công cộng.
Ay, nhìn tất cả khuôn mặt trắng trẻo kia mà xem!
Ta thấy chúng đã úp vào tường.
Ông chú Cáu kỉnh, chú đang giận hả?
Đúng cmnr! Ta vừa bước ra từ 1 bộ phim.
Cả ngày để xem "Basic Instinct."
Oh. chú nghĩ sao?
Căn bản thì nó thúi hoắc
Chú thật là cáu kỉnh.
Đúng cm thế đấy!
Ta vừa gặp người con gái trong mộng của đời ta
Ay, đó là 1 tin tốt đấy.
Ko. Cô ấy ném cho ta những con mối.
Gloria, a sẽ--
Oh, jeez. Ta chả muốn biết đâu. Ta biến khỏi đây thôi.
- A đi hả? - Đúng thế đấy.
Thứ duy nhất khác giữa điều này và tranh chấp nhà là
bắn 1 ai đó ở vụ tranh chấp nhà
Oh, Chúa ơi. Cô ấy cưới con rối của mình.
Ông chú Cáu kỉnh
Ai đó nghe thấy tôi ko?!
Làm ơn giúp!
Tôi ko muốn chết!
Nếu tôi phải làm 1 list nhạc
vì bị kẹt dưới 1 chiếc mô tô,
nó sẽ là, ờm...
"Stuck In The Middle," "Hit The Road Jack,"
ờm, bất cứ bài nào của Heavy D.
Ooh, Pointer Sisters, "Neutron Dance."
Hóa ra ngày hôm nay ko phải
ngày đầu tiên của chương cuối cuộc đời tôi
Oh, chúa nhân từ .
Có vài DVD trong hộp đựng giày, ờ, trong tủ của tôi
mà tôi giữ cho... 1 người bạn
Ờm, e có thể vứt hết chúng đi.
Đói quá.
Ko biết phải ở đây bao lâu nữa.
Tôi phải cung cấp đủ thực phẩm cho mình
Tôi nói ko cà chua!
Dean Lai